Olduvaï
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
ASOS : -20% en plus sur les tops, jeans et plus
Voir le deal

[Livre] Manuel de Survie Urbaine (FerFAL)

Aller en bas

[Livre] Manuel de Survie Urbaine (FerFAL) Empty [Livre] Manuel de Survie Urbaine (FerFAL)

Message par Canis Lupus le Dim 13 Déc 2020 - 22:26

[Livre] Manuel de Survie Urbaine (FerFAL) 5143jYrFCwL._SX331_BO1,204,203,200_

Je vous l'avais annoncé au printemps, j'ai entrepris de traduire le dernier livre de FerFAL :  Street Survival Skills. Après trois ou quatre relectures "finales" (et il y a encore des petits trucs à modifier quand même), nous avons finalement pu mettre en ligne la version française.  cheers

Pour rappel, il s'agit d'un livre très illustré principalement à destination des urbains pour les aider à être prêt aux ruptures de la normalité. Si on devait le comparer à Rues barbares de Volwest et PSG, on a sous la main un livre beaucoup plus orienté prepper et pratique. Il y a pas mal de conseils sur l'auto-défense, que ce soit à mains nues, au couteau, au pistolet ou à n'importe quoi d'autres. war  punch

Bon perso j'aurais préféré que les illustrations soient faite par un pro, mais elles ont au moins le mérite d'être là parce que Rues barbares que je viens de terminer une nouvelle fois a zéro illustration et parfois c'est un peu sec.

Tous les conseils qui se trouvent à l'intérieur sont a priori issus de son expérience ou des formations qu'il a suivi avec des pros, je n'ai bien évidemment pas eu le loisir de tout tester mais je pense qu'on peut s'y fier. pouce

Si vous souhaitez en savoir plus, j'ai remanié la longue description du livre que j'avais posté ici-bas pour la mettre sur mon  blog : NOUVEAU ! Manuel de Survie Urbaine, de Fernando "FerFAL" Aguirre . study

Si vous en êtes déjà à jeter vos billets contre l'écran, c'est par ici : lien Amazon.

N'hésitez pas à me faire un retour ci-dessous, bon ou mauvais, en ce qui concerne la qualité de la traduction. Pour le contenu, vous pouvez aussi m'envoyer des fleurs ou des tomates pourries, je les transmettrai à l'auteur. tomates

Sachez qu'il y a quelques petites différences avec la version US, déjà deux sujets en plus : les masques à poussière/à gaz et les pandémies, covid oblige. J'ai aussi adapté la détection des billets contrefaits à l'euro.

Bonne lecture !  /N/.

Sachez que je ne toucherai pas de commissions sur les ventes de la part de l'auteur, seulement de la part d'Amazon grâce au lien donné ci-dessus.

________________________________________________________
ENFIN DISPO : le dernier livre de FerFAL, traduit en Français par votre serviteur !
[Livre] Manuel de Survie Urbaine (FerFAL) Manuel10
(cliquez sur l'image)
Canis Lupus
Canis Lupus
Membre fondateur

Masculin Nombre de messages : 4041
Age : 35
Date d'inscription : 16/11/2006
Points : 2912
Réputation : 25

http://fullspectrumpreparedness.blogspot.com/

KrAvEn, leaphar, Catharing, Philippe-du-75013 et nooneelse aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Manuel de Survie Urbaine (FerFAL) Empty Re: [Livre] Manuel de Survie Urbaine (FerFAL)

Message par KrAvEn le Mar 29 Déc 2020 - 21:58

Salut !

Merci loup. Je me suis offert le book pour Noël. 
Ferfal ça reste un monument ; d'autant plus qu'il est assez lié à ce fofo depuis son origine (tes traductions et celles de Rammstein, etc). 
C'est vrai que les illustrations ne sont pas top top, mais ça reste supérieur à du San Giorgio ou du Volwest (je parle de leurs livres, pas du reste), car c'est très pragmatique et écrit par quelqu'un qui a réellement expérimenté une situation de rupture de la normalité. 
Je me mets à la lecture de l'ouvrage.

________________________________________________________
Aussi audacieux soit-il d'explorer l'inconnu, il l'est plus encore de remettre le connu en question ! (Kaspar) - In Shadow, A Modern Odyssey - Ozymandias - La grande implosion/Rapport sur l'effondrement de l'Occident (Pierre Thuillier)
KrAvEn
KrAvEn
Fondateur et co-administrateur

Masculin Nombre de messages : 9756
Localisation : En Dystopie
Emploi : Singe de l'Espace
Date d'inscription : 24/10/2006
Points : 9237
Réputation : 98

http://le-projet-olduvai.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Manuel de Survie Urbaine (FerFAL) Empty Re: [Livre] Manuel de Survie Urbaine (FerFAL)

Message par Kyraly le Mar 29 Déc 2020 - 22:33

Merci Canis Lupes Espieglius 
Le père Noel a également pensé a me le déposer... 

Je commence ce soir.

________________________________________________________
« La guerre, c'est la paix. » : L Tolstoi (je crois)
« La liberté, c'est l’esclavage. » : Spartacus (pas sur)
« L'ignorance, c'est la force. » : F Dostoïevski (a vérifier)
Kyraly
Kyraly
Membre

Masculin Nombre de messages : 3468
Localisation : Grand Est
Emploi : Industrie
Date d'inscription : 08/02/2017
Points : 3754
Réputation : 36

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Manuel de Survie Urbaine (FerFAL) Empty Re: [Livre] Manuel de Survie Urbaine (FerFAL)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum