Léo

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Léo

Message par Léo le Mer 1 Avr 2009 - 22:00


Une anegdotte amusante aprise là bas, pour
indiquer que quelqu'un est ivre, les russes de font pas le geste du
"tire bouchon avec le poing au niveau du nez", ils se tappotent le cou.

En effet, du temps de l'URSS, les alcooliques notoires étaient
tatoués dans le cou (en dessous du col de chemise). Pour acheter le
l'alcool il falait montrer patte blanche, je devrais dire cou blanc.
D'où le tappotement à cet endroit (parfois juste avec l'indexe)...
chaud


Rammstein
On m'a donné une autre explication à ce geste :
pour je ne sais plus quelle raison, le Tsar a récompensé un homme
méritant en lui faisant tatouer son cachet impérial dans le cou, afin
qu'il puisse consommer - et surtout boire - gratuitement dans toutes
les auberges de Russie.


DeLaPerouse
j'avais eu la meme explication que toi rammstein.
le cachet imperial dans le cou pour "service rendu"...une récompense comme une autre ^^


Léo
Je n'arrive pas à trouver (sur internet) quelle
est l'explication véritable, mais vous pourriez bien avoir raison car
les personnes qui m'ont expliqué ça étaient assez jeunes et pas
forcément très cultivés (région reculée).
Mais il est aussi possible que les deux histoires soient vraies.
Je demanderai à l'occasion.

Bon ça y est j'ai la réponse à cette question existancielle.
Comme je suis retourné en Russie pour quelques jours, j'en ai profité pour demander quelle était la version exacte: "le cachet imperial" ou bien "le tatouage des alcoholo en URSS".

Suspens....

Et bien les deux histoires sont parfaitement exacte !!!

Donc réfléchissez bien avant de vous faire aposer un tatouage dans le cou... Laughing

Léo
Membre

Masculin Nombre de messages : 16
Date d'inscription : 15/08/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Léo

Message par lutopis le Jeu 2 Avr 2009 - 16:41

welcome Smile

lutopis
Membre

Masculin Nombre de messages : 56
Age : 36
Localisation : 08 Ardennes / 51 Marne
Emploi : dessinateur
Loisirs : maison autonome et utopies
Date d'inscription : 13/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum